This follows the news on Monday that Irish banks borrowed 136.4bn from the ECB last month, up from 130bn in October, and that Ireland’s troubled banks borrowed an additional 10bn from their very own central bank in the identical month.